[Malam Abadi S2]
[Episode 09]
[Pengadilan kerajaan, Kepala Xiongnu]
Kamu turunkan aku.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Turunkan aku!
Memberi hormat kepada kepala Xiongnu.
Ini hadiah dariku untukmu.
Long Qing.
Dasar kamu iblis!
Selamat datang
temanku dari Zhongyuan.
Menjadi kepala Xiongnu di Caoyuan tidak mudah.
benar-benar tidak mudah.
Pangeran Long Qing bercanda.
Kepala Xiongnu generasi sebelumnya harus mengikuti pemilu di Caoyuan.
Pah!
Kepala Xiongnu.
Karena telah membawa putri Wu Zhu kembali,
ini cukup untuk membuktikan ketulusanku.
Tidak tahu kamu akan menggunakan apa untuk bertukar denganku.
Pangeran Long Qing.
Aku tahu kamu ingin apa.
Aku bisa memberikan segalanya yang kamu inginkan.
Kekuasaan,
kekuatan,
uang,
aku bisa membantumu untuk kembali.
Kepala Xiongnu.
Apakah kamu akan menggunakan semangkuk anggur beracun
untuk membantu temanmu untuk bangkit kembali?
Kamu...
Uang, kekuasaan dan kekuatan
yang kamu katakan barusan,
kamu tidak bisa memberikan padaku juga.
Hanya satu hal yang bisa kamu berikan padaku.
Apa yang kamu inginkan?
Nyawamu.
Apa?
Kamu sudah membunuh kepala Xiongnu yang sebelumnya,
dan merebut posisinya.
Bahkan mencoba membunuh putrinya Wu Zhu.
Kamu bilang
kamu adalah kepala Xiongnu yang di pilih di Caoyuan,
tapi kamu sangat kasar terhadap orangmu sendiri.
Membuat orang-orang di Caoyuan mati kelaparan.
Hari ini aku Long Qing akan menegakkan keadilan atas nama langit.
Pangeran Long Qing.
Aku lupa untuk memberitahumu.
Selain adalah kepala Xiongnu di pengadilan kerajaan,
aku juga adalah praktisi terkuat di Caoyuan.
Mari.
Pengkhianat sudah mati.
Putri Wu Zhu sudah kembali.
Masih tidak cepat memberi hormat kepada kepala Xiongnu kalian yang baru.
Memberi hormat kepada kepala Xiongnu Wu Zhu.
Ning Que dimana?
Melihat kitab dari surga
adalah kesempatan yang sangat berharga.
Kamu tidak membaca buku Tao,
tapi kamu malah mencari keberadaan orang di dalam kitab surga.
Apakah pantas?
Karena aku mengenal seseorang.
Dia sangat khawatir dengan keberadaan Ning Que.
Jadi setiap hari
aku menggantikan dia
untuk mencarinya.
Orang yang kamu katakan ini,
kenapa aku merasa seperti mengatakan kamu sendiri?
Menurutku,
di antara semua orang di Shuyuan,
satu-satunya orang yang bisa mengancam Taoisme
adalah Ning Que.
Jadi mati atau hidupnya dia
sangat penting bagiku.
Kenapa kamu mengucapkan hal seperti itu?
Semuanya bilang Shuyuan adalah kafir.
Tetapi orang-orang negara Tang
masih dibatasi oleh beberapa hukum.
Misalnya moralitas, hukum Tang.
Misalnya, etika hukum dan sikap.
Tuan besar dan tuan kedua sangat hebat.
Tapi di batasi oleh hukum ini.
Kehancuran mereka dapat diperkirakan.
Tapi Ning Que berbeda.
Jika itu adalah hal yang ingin dia lakukan,
entah itu adalah penindasan kekuasaan,
atau aturan Xiling,
semua itu tidak ada artinya baginya.
Jangankan mengatakan tentang sikap.
Jadi,
dia adalah lawan yang mengerikan.
Kenapa kamu begitu bertekad?
Karena aku dan dia
adalah orang yang sama.
Sepertinya yang kamu katakan ini masuk akal.
Tapi untungnya nama orang ini
telah menghilang dari kitab surga.
Hanya takut dia sudah meninggalkan dunia ini.
Tidak akan.
Hanya aku yang bisa membunuh Ning Que.
Kitab surga tidak bisa memunculkan pengetahuan dan pertahankan pandangan.
Aku akan bantu kamu menyimpannya dulu.
Kamu sedang potong apa?
Sangat jelek.
Kamu...
Aku membelikanmu barang dari toko.
Ini...
Ini kotak hadiah paling populer di toko.
Di katakan ada 12 jenis makanan ringan di dalamnya.
Dendeng favoritmu.
Makanlah dengan baik.
Bagaimana kamu membelinya?
Aku sudah pergi berkali-kali.
Mereka bilang sudah habis terjual.
Aku sengaja menyuruh orang untuk membelinya.
Siapa?
Orang yang biasanya pergi membeli barang.
Harganya tiga liang perak.
Masih ada pekerjaan seperti itu.
Bagaimanapun,
selanjutnya jika kamu ingin makan dendeng,
katakanlah padaku.
Aku akan mengurus semuanya.
Di hidup selanjutnya...
Kita sekarang masih belum memecahkan apa pun.
Sekarang...
Di bagian kakakku di sana, aku bisa mengurusnya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Ayahku...
Takutnya akan sama untuk sementara waktu.
Bagaimana dengan gurumu?
Guru?
Aku tidak berani mengatakannya pada guruku.
Kenapa kamu tidak pergi memberitahu guruku?
Kakak seperguruan ketiga.
Tidak berani.
Kamu...
Kalau tidak...
kamu mengatakannya pada gurumu?
Baik.
Aku akan memberitahu guruku.
Apa hebatnya ini?
Masalah besar.
Guruku akan menghukumku dengan melompati air terjun.
Aku masih mendinginkan diri.
Kamu ingin bicara apa denganku?
Aku lebih baik melompati air terjun.
Apa yang akan dikatakan Xiao Tang padaku?
Kakak seperguruan.
Apakah kamu ingin makan dendeng?
Jika ada sesuatu langsung katakan saja.
Kakak seperguruan.
Aku datang untuk mengatakan selamat tinggal padamu.
Mengatakan selamat tinggal?
Aku ingin kembali ke Xiling.
Pergi dan mencari tahu tentang Ning Que.
Mungkin saja,
bisa membantu kakak besar seperguruan.
Kakak besar seperguruan pergi selama setahun
dan keberadaannya tidak pernah di ketahui.
Bagaimana mungkin Xiling
punya berita tentang adik seperguruan?
Sebenarnya aku...
juga ingin pergi ke Laut Cina Selatan.
Mencari ayahmu?
Bukankah yang di katakan pepatah baik?
Menantu yang jelek juga harus bertemu ayah mertuanya.
Meskipun Xiao Tang tidak jelek,
tapi bagaimanapun, mereka juga ada di klan iblis.
Masalah ini
cepat atau lambat juga harus kuhadapi.
Aku akan pulang lebih awal untuk mengurusnya
setelah itu kembali.
Pi Pi.
Apakah kamu tahu
Jika kamu kembali ke Zhishou,
ada kemungkinan kamu tidak akan bisa kembali lagi.
Saat itu Xiao Tang harus bagaimana?
Xiao Tang akan menungguku.
Menurutmu seberapa lama Xiao Tang bisa menunggumu?
Kakak seperguruan ketiga.
Jika aku benar-benar tidak bisa kembali lagi,
bantulah aku untuk menjaga Xiao Tang, baik?
Terima kasih kakak seperguruan.
Guru.
Kakak besar seperguruan sedang
mencari adik seperguruan dan Sang Sang.
Sudah setahun.
Juga tidak tahu apakah bisa di temukan atau tidak.
Guru.
Menurutmu,
mereka bersembunyi dimana?
Masih hidup atau sudah mati?
Semua hal memiliki sebab dan akibat.
Papan catur Tianqing adalah bencana bagi mereka.
Jadi guru,
adik seperguruan dan Sang Sang
sebenarnya bersembunyi dimana?
Papan catur.
Papan catur?
Masalahnya papan catur ada dimana?
Papan catur ada di dalam papan catur.
Papan catur ada di dalam papan catur?
Bukankah ini siklus kematian?
Siklus tidak ada habisnya, hidup dan tumbuh di alam.
Di mana akan ada kematian,
itu tergantung pada langit.
Bangunlah.
Ikut denganku.
Kemana?
♪ Bagaimana cara menangkap cahaya rembulan? ♪
♪ Tak berguna ♪
♪ Merenung ♪
♪ Kesedihan yang menghantui perasaanku ♪
♪ Siapa yang bisa ♪
♪ Siapa yang bisa menghapus ♪
♪ Setiap air mata panas yang mengalir ♪
♪ Melewati tahun dan bersandar secara sendirian ♪
♪ Tak ada yang menemani ♪
♪ Gantunglah dan hitunglah dengan teliti ♪
♪ Masa lalu yang ada di sisimu ♪
Tuan muda.
Aku pergi mencari sedikit air.
♪ Seribu belokan dalam mimpi ♪
♪ Berapa banyak bunga yang bermekaran ♪
♪ Beberapa hari musim gugur yang sejuk ♪
♪ Musim-musim telah berubah ♪
♪ Membiarkan musim semi menertawakanku ♪
♪ Masih belum berubah ♪
♪ Masih seperti bentuk semula ♪
♪ Cinta di dalam hati ♪
♪ Apa gunanya begitu dekat? ♪
Paman tua.
Apakah kamu tahu
di dekat sini dimana ada mata air?
Nona,
apakah kamu ingin mengambil air?
Mari, aku bawa kamu kesana.
Sang Sang.
13 Yuan panah.
Kenapa kamu ingin mencelakai Sang Sang?
Dia adalah anak dari raja Ming.
Dia tidak menipumu dan tidak mengganggumu.
Kamu malah ingin membunuhnya.
Sepertinya kamu sudah cukup untuk hidup.
Dia adalah anak dari raja Ming.
Aku menjemputnya kembali dari kematian.
Di besarkan dari kecil.
Telah menemaniku selama 18 tahun.
Anak dari raja Ming harus mati.
Dia adalah nona yang paling pintar
dan baik yang pernah kutemui.
Tidak pernah melukai orang lain.
Pecundang!
Sang Sang.
Tidak apa-apa Sang Sang.
Sang Sang.
Tidak apa-apa.
Aku ada di sini.
Barang selundupan.
Tunggu apa?
Pergilah.
Sang Sang.
Tidak apa-apa.
Kita pergi.
Master Qi Nian.
Untuk apa mencariku?
Karakter yang diukir di panah besi.
Meskipun tidak sebagus di tulis dengan kuas.
Adik seperguruan,
kamu ingin memberitahuku,
kamu baik-baik saja?
Memanggilmu dengan bel,
bukan menyuruhmu untuk mengenali kata.
Maaf.
Terima kasih master Qi Nian menunjukkan kesalahan agar bisa di perbaiki.
Satu tahun sudah berlalu,
Bukankah Shuyuan akan membuat pernyataan
tentang masalah tuan ke 13 yang melindungi anak dari raja Ming?
Satu tahun yang lalu,
Tahun 18 dari Tianqi...
Kenapa tahun 18 dari Tainqi?
Tuan besar,
Panah besi ini
milik Shuyuan.
Aku ingin membawanya pergi.
Adik seperguruan
juga milik Shuyuuan.
Aku ingin membawanya pulang.
Tuan besar,
Aku akan menyampaikan kata-katamu
kepada kepala pembicara sutra.
Katakan halo untuknya dariku.
[Kepala pembicara dari sutra buddhis]
Kepala pembicara sutra.
Qi Nian.
Kamu naiklah.
Kompas ini dapat
mendeteksi posisi papan catur.
Kamu bawa ini untuk menemukan anak dari raja Ming.
Pastikan untuk menemukannya
sebelum tuan besar Shuyuan.
Menghapus hal jahat di dunia.
Kamu juga tidak boleh menjadi lunak.
Ning Que.
Tinggalkan anak dari raja Ming.
Berapa lama kamu akan melarikan diri dengan anak dari raja Ming?
Jika tidak ingin mati,
maka cepatlah pergi.
Kalian pergilah!
Kakak besar seperguruan.
Adik seperguruan.
Pernah bertemu kakak besar seperguruan.
Cepat, biarkan aku melihatmu.
Kakak besar seperguruan,
bagaimana kamu menemukanku?
Ini...
Jatuh di bawah pohon langit.
Aku bantu kamu menyimpannya.
Mereka tidak mempersulitmu kan?
Menurutmu?
Benar juga.
Kamu adalah kakak besar seperguruan.
Benar.
Sang Sang terkena masalah.
Bantu aku untuk menjaganya.
Baik.
Kompas emas ini,
bisa membawa kalian untuk menemukan anak dari raja Ming.
Energi udara laut dan gunung saljunya di segel,
bisakah membangunkannya?
Aku coba.
Kakak besar seperguruan.
Tidak apa-apa.
Terkena sedikit angin dingin.
Sekali lagi.
Sang Sang.
Aku...
Aku sepertinya sudah tidur sangat lama.
Kamu memang tidur sangat lama.
Cepat lihatlah siapa yang datang.
Kakak besar seperguruan.
Sang Sang.
Aku mencari kalian
sudah setahun.
Setahun?
Sekarang adalah tahun Tianqi ke 19.
Tahun Tianqi ke 19?
Bukankah kita barusan keluar dari papan catur?
Melihat ukiran kalian di pohon langit,
aku langsung tahu masalahnya.
Tidak heran.
Aku selalu tidak bisa menemukan kalian.
Ternyata...
Adalah masalah papan catur.
Benar.
Sekali berada di papan catur,
di dunia manusia adalah 1 tahun.
Kekuatan sihir.
Ternyata sangat dalam.
Jadi...
Nona Shan Shan baik-baik saja kan?
Nona Shan Shan selalu baik.
Kalian tidak perlu khawatir.
Mereka sudak mengejar kemari.
Kalian cepat pergi.
Aku akan menahan mereka.
Baik.
Adik seperguruan.
Bawa Sang Sang ke negara Yue Lun.
Latihan Tianqing dapat membantunya
melawan rasa dingin di tubuhnya.
Cepat pergi.
Kakak besar seperguruan.
Berhati-hatilah.
Pergi.
Wajah kakak besar seperguruan sepertinya tidak bagus.
Dia menyembuhkanmu.
Seharusnya menghabiskan banyak energi.
Dia akan baik-baik saja kan?
Dia adalah kakak besar seperguruan.
Aku akan berurusan dengan pria ini.
Kalian bawa kompas dan mengejar mereka.
Iya.
Aneh.
Kenapa kita tidak bisa lari dari mereka?
Mereka punya alat sihir.
Alat sihir?
Alat sihir apa?
Sebuah
kompas besar.
Kompas?
Kompas emas Tianqing bisa
melacak
keberadaan alat sihir Tianqing lainnya.
Bagaimana?
Alat sihir apa yang mereka lacak?
Papan catur.
Papan catur?
Papan catur Tianqing
mengekspos keberadaan kita.
Pintar.
Mari.
Biarkan orang-orang bodoh itu menemukannya.
Sangat konyol!
Aku seorang utusan dari Xiling.
Apakah raja Tang
ingin melindungi anak dari raja Ming?
Kalian ingin apa?
Aku sekarang akan memberitahumu aku ingin ngapain.
Minggir.
Aku hanya mengatakannya sekali.
Pergilah!
Pergi!
Jalan.
Yang Mulia.
Sekarang anak dari raja Ming sudah ada di dunia.
Xiling dan negara-negara lain di dunia
berharap negara Tang dapat membuat pernyataan.
Pilihan tuan ke 13
adalah pernyataanku.
[Pangeran dari Negara Tang, Li Pei Yan]
Yang Mulia.
[Pangeran dari Negara Tang, Li Pei Yan]
Kebangkitan anak dari raja Ming
adalah tanda malam abadi akan datang.
Bukan hanya para penguasa dunia,
Bahkan orang-orang di dunia
sangat marah tentang hal ini.
Jika pada saat ini,
negara Tang kita tetap memilih melindunginya,
takutnya tidak akan mendapat dukungan.
Ning Que dan Sang Sang adalah teman baikmu.
Apakah kamu tidak ingin menolong mereka?
Anak dari mentri pasti ingin menolong.
Tapi sebagai anak dari mentri.
Anak dari mentri
harus fokus pada gambaran besar.
Gambaran besar?
Apa gambaran besarnya?
Anak dari raja Ming akan datang,
apakah malam abadi yang akan datang termasuk gambaran besar?
Rumor,
gejolak populer,
apakah termasuk gambaran besar?
Ayahanda.
Saya...
Keheningan Shuyuan.
kemurkaan Xiling
apakah termasuk gambaran besar?
Apa pendapatmu?
Yang Mulia.
Saya mengira
Ning Que adalah orang Shuyuan.
Tidak boleh di bunuh.
Seharusnya di buang oleh Shuyuan.
Bagaimana dengan Sang Sang?
Sang Sang tidak boleh di bunuh.
Tapi,
anak dari raja Ming boleh di bunuh.
Kamu benar-benar keras kepala.
Yang Mulia membuat kesalahan besar
tentang kelangsungan hidup negara Tang
Jadi penasehat ingin aku
mengirim orang untuk membunuh mereka?
Aku mengejar mereka.
Apakah Xiling itu akan puas?
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪